Quotations ও Proverbs
English সাহিত্যের বিখ্যাত Quotation (উক্তি) ও তাদের রচয়িতা/উৎস থেকে বিসিএসে নিয়মিত প্রশ্ন আসে—‘Who wrote/said this line?’ বা ‘From which work is this line taken?’। এর সঙ্গে ইংরেজি Proverb (প্রবাদ) ও তার বাংলা প্রতিরূপও গুরুত্বপূর্ণ।
প্রতিটি উক্তির সঙ্গে এর লেখক ও রচনা মনে রাখতে হয়। মূলত মুখস্থনির্ভর, তাই নিয়মিত রিভিশন ও উক্তি-লেখক-রচনা—এই ত্রয়ী একসঙ্গে মনে রাখাই মূল কৌশল।
বিসিএসে এই অধ্যায়ের গুরুত্ব
বিখ্যাত উক্তি ও তার উৎস (কোন লেখক, কোন রচনা) থেকে প্রায় প্রতি বিসিএসে প্রশ্ন থাকে। Shakespeare, Keats, Milton, Pope-এর উক্তি সবচেয়ে বেশি আসে। Proverb-এর বাংলা প্রতিরূপও জিজ্ঞাসিত হয়।
প্রশ্নের ধরন এক নজরে
| ধরন | উদাহরণ |
|---|---|
| উক্তির রচয়িতা | ‘To be, or not to be’ → Shakespeare |
| উক্তির উৎস | ‘To be, or not to be’ → Hamlet |
| Proverb-এর অর্থ | ‘Barking dogs seldom bite’ |
| Proverb-এর বাংলা | ‘Strike while the iron is hot’ |
Shakespeare-এর বিখ্যাত উক্তি
| উক্তি | উৎস (রচনা) |
|---|---|
| To be, or not to be | Hamlet |
| Frailty, thy name is woman | Hamlet |
| Brevity is the soul of wit | Hamlet |
| All the world's a stage | As You Like It |
| Sweet are the uses of adversity | As You Like It |
| Cowards die many times before their deaths | Julius Caesar |
| Et tu, Brute? | Julius Caesar |
| Uneasy lies the head that wears a crown | Henry IV |
| The quality of mercy is not strained | The Merchant of Venice |
| What's in a name? | Romeo and Juliet |
মনে রাখুন
উপরের প্রায় সব উক্তির রচয়িতা William Shakespeare; শুধু রচনা আলাদা—Hamlet, As You Like It, Julius Caesar প্রভৃতি। ‘To be, or not to be’ ও ‘Frailty, thy name is woman’ দুটোই Hamlet-এর।
Romantic কবিদের উক্তি
| উক্তি | রচয়িতা (রচনা) |
|---|---|
| A thing of beauty is a joy forever | Keats (Endymion) |
| Beauty is truth, truth beauty | Keats (Ode on a Grecian Urn) |
| Water, water, everywhere / Nor any drop to drink | Coleridge (Ancient Mariner) |
| The child is father of the man | Wordsworth |
| If Winter comes, can Spring be far behind? | Shelley (Ode to the West Wind) |
| Our sweetest songs are those that tell of saddest thought | Shelley (To a Skylark) |
| A little learning is a dangerous thing | Pope (Essay on Criticism) |
Milton, Pope, Bacon প্রভৃতি
| উক্তি | রচয়িতা |
|---|---|
| Better to reign in Hell than serve in Heaven | Milton (Paradise Lost) |
| They also serve who only stand and wait | Milton (On His Blindness) |
| The proper study of mankind is man | Pope (An Essay on Man) |
| To err is human, to forgive divine | Pope |
| Fools rush in where angels fear to tread | Pope |
| Reading maketh a full man | Bacon (Of Studies) |
| Knowledge is power | Francis Bacon |
| The paths of glory lead but to the grave | Thomas Gray (Elegy) |
| Where ignorance is bliss, 'tis folly to be wise | Thomas Gray |
| Theirs not to reason why | Tennyson (Charge of the Light Brigade) |
মনে রাখুন
- ‘Knowledge is power’, ‘Reading maketh a full man’—Bacon;
- ‘To err is human’, ‘A little learning is a dangerous thing’—Pope;
- ‘Better to reign in Hell...’—Milton (Paradise Lost)।
Proverbs (প্রবাদ) ও বাংলা প্রতিরূপ
| English Proverb | বাংলা প্রতিরূপ |
|---|---|
| Where there is a will, there is a way | ইচ্ছা থাকলে উপায় হয় |
| A rolling stone gathers no moss | গড়ায়মান পাথরে শ্যাওলা জমে না |
| Strike while the iron is hot | লোহা গরম থাকতে আঘাত করো |
| All that glitters is not gold | চকচক করলেই সোনা হয় না |
| Barking dogs seldom bite | যে কুকুর ঘেউ ঘেউ করে সে কামড়ায় না |
| Empty vessels sound much | অসারের তর্জন-গর্জন সার |
| Too many cooks spoil the broth | অধিক সন্ন্যাসীতে গাজন নষ্ট |
| A friend in need is a friend indeed | অভাবের বন্ধুই প্রকৃত বন্ধু |
| Cut your coat according to your cloth | আয় বুঝে ব্যয় করো |
| Make hay while the sun shines | ঝোপ বুঝে কোপ মারো |
ধাপে ধাপে উৎস নির্ণয়
উক্তির উৎস নির্ণয়ের নিশ্চিত উপায়—চেনা তথ্যসূত্র ধরে এগোনো (কোন কবি/নাট্যকার, কোন রচনা)। নিচে কয়েকটি উদাহরণ ধাপে ধাপে দেখানো হলো।
‘To be, or not to be’ কার ও কোন রচনার?
- এটি একটি বিখ্যাত নাটকীয় স্বগতোক্তি।
- রচয়িতা William Shakespeare; নাটকটি Hamlet।
- তাই উৎস—Shakespeare-এর Hamlet।
‘A thing of beauty is a joy forever’ কার?
- সৌন্দর্য নিয়ে বিখ্যাত রোমান্টিক পঙ্ক্তি।
- রচয়িতা John Keats; রচনা ‘Endymion’।
- তাই উৎস—Keats (Endymion)।
‘Knowledge is power’ কার উক্তি?
- জ্ঞান নিয়ে বিখ্যাত গদ্য-উক্তি।
- রচয়িতা Francis Bacon।
- তাই উক্তিটি Bacon-এর।
যা গুলিয়ে যায়
| উক্তি | সঠিক উৎস |
|---|---|
| ‘Beauty is truth...’ বনাম ‘A thing of beauty...’ | দুটোই Keats, রচনা ভিন্ন |
| ‘Knowledge is power’ বনাম ‘To err is human’ | Bacon বনাম Pope |
| ‘To be, or not to be’ বনাম ‘All the world's a stage’ | Hamlet বনাম As You Like It |
| Milton বনাম Pope উক্তি | Paradise Lost বনাম Essay on Man |
মনে রাখার সূত্র
- Keats = beauty-সম্পর্কিত উক্তি; Shelley = Winter/Spring, Skylark;
- Bacon = Knowledge/Reading; Pope = err/learning/mankind;
- Shakespeare-এর উক্তি চিনতে নাটকের নাম মনে রাখুন (Hamlet, Julius Caesar)।
বহুল-জিজ্ঞাসিত তালিকা
| উক্তি | রচয়িতা |
|---|---|
| To be, or not to be | Shakespeare (Hamlet) |
| All the world's a stage | Shakespeare |
| A thing of beauty is a joy forever | Keats |
| If Winter comes, can Spring be far behind? | Shelley |
| Water, water, everywhere | Coleridge |
| The child is father of the man | Wordsworth |
| Knowledge is power | Bacon |
| Reading maketh a full man | Bacon |
| To err is human, to forgive divine | Pope |
| Better to reign in Hell than serve in Heaven | Milton |
| The proper study of mankind is man | Pope |
| The paths of glory lead but to the grave | Gray |
দ্রুত-তথ্য ও পরিভাষা
| উক্তি | রচয়িতা |
|---|---|
| To be, or not to be | Shakespeare |
| A thing of beauty... | Keats |
| Knowledge is power | Bacon |
| To err is human | Pope |
| Better to reign in Hell... | Milton |
| The child is father of the man | Wordsworth |
| If Winter comes... | Shelley |
| Water, water, everywhere | Coleridge |
Glossary
- Quotation: বিখ্যাত উক্তি;
- Proverb: প্রবাদ/লোকোক্তি;
- Soliloquy: নাটকে স্বগতোক্তি (‘To be, or not to be’);
- Maxim/Aphorism: সংক্ষিপ্ত নীতিবাক্য;
- Epigram: তীক্ষ্ণ বুদ্ধিদীপ্ত উক্তি।
বিগত বিসিএসে আসা প্রশ্ন (সমাধানসহ)
‘To be, or not to be’ is a famous line from —
(A) Macbeth (B) Hamlet (C) Othello (D) King Lear
উত্তর: (B) Hamlet
ব্যাখ্যা: ‘To be, or not to be’ Shakespeare-এর ‘Hamlet’ নাটকের বিখ্যাত soliloquy।
Who wrote ‘A thing of beauty is a joy forever’?
(A) Shelley (B) Keats (C) Byron (D) Wordsworth
উত্তর: (B) Keats
ব্যাখ্যা: পঙ্ক্তিটি Keats-এর ‘Endymion’ থেকে।
‘Knowledge is power’ is a quotation of —
(A) Pope (B) Bacon (C) Milton (D) Dryden
উত্তর: (B) Bacon
ব্যাখ্যা: ‘Knowledge is power’ Francis Bacon-এর বিখ্যাত উক্তি।
‘If Winter comes, can Spring be far behind?’ is written by —
(A) Keats (B) Shelley (C) Wordsworth (D) Coleridge
উত্তর: (B) Shelley
ব্যাখ্যা: পঙ্ক্তিটি Shelley-র ‘Ode to the West Wind’ থেকে।
‘To err is human, to forgive divine’ is a quotation of —
(A) Pope (B) Milton (C) Bacon (D) Gray
উত্তর: (A) Pope
ব্যাখ্যা: উক্তিটি Alexander Pope-এর।
The proverb ‘Strike while the iron is hot’ means —
(A) hit the iron (B) seize the opportunity (C) work hard (D) be angry
উত্তর: (B) seize the opportunity
ব্যাখ্যা: ‘Strike while the iron is hot’ = সময়মতো সুযোগ কাজে লাগানো।
‘All the world's a stage’ occurs in —
(A) Hamlet (B) As You Like It (C) Macbeth (D) Othello
উত্তর: (B) As You Like It
ব্যাখ্যা: পঙ্ক্তিটি Shakespeare-এর ‘As You Like It’ থেকে।
Who said ‘The child is father of the man’?
(A) Coleridge (B) Wordsworth (C) Keats (D) Byron
উত্তর: (B) Wordsworth
ব্যাখ্যা: উক্তিটি William Wordsworth-এর।
‘Better to reign in Hell than serve in Heaven’ is from —
(A) Paradise Lost (B) Hamlet (C) Essay on Man (D) The Prelude
উত্তর: (A) Paradise Lost
ব্যাখ্যা: উক্তিটি Milton-এর ‘Paradise Lost’ থেকে।
The Bengali of ‘All that glitters is not gold’ is —
(A) চকচক করলেই সোনা হয় না (B) সোনা সবসময় চকচক করে (C) সোনা মূল্যবান (D) চকচকে জিনিস ভালো
উত্তর: (A) চকচক করলেই সোনা হয় না
ব্যাখ্যা: প্রবাদটির বাংলা প্রতিরূপ ‘চকচক করলেই সোনা হয় না’।
Shakespeare-এর উক্তি
১. ‘To be, or not to be’ কোন নাটকের?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: Hamlet।
২. ‘Frailty, thy name is woman’ কোন নাটকের?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: Hamlet।
৩. ‘Brevity is the soul of wit’ কোন নাটকের?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: Hamlet।
৪. ‘All the world's a stage’ কোন নাটকের?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: As You Like It।
৫. ‘Sweet are the uses of adversity’ কোন নাটকের?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: As You Like It।
৬. ‘Et tu, Brute?’ কোন নাটকের?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: Julius Caesar।
৭. ‘Cowards die many times...’ কোন নাটকের?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: Julius Caesar।
৮. ‘The quality of mercy is not strained’ কোন নাটকের?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: The Merchant of Venice।
৯. ‘What's in a name?’ কোন নাটকের?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: Romeo and Juliet।
১০. ‘Uneasy lies the head...’ কোন নাটকের?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: Henry IV।
১১. এসব উক্তির রচয়িতা কে?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: Shakespeare।
১২. ‘To be, or not to be’—কোন ধরনের বক্তব্য?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: Soliloquy।
১৩. ‘All the world's a stage’ রচয়িতা?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: Shakespeare।
১৪. Shakespeare-এর উপাধি কী?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: Bard of Avon।
১৫. ‘Frailty, thy name is woman’ রচয়িতা?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: Shakespeare।
Romantic কবিদের উক্তি
১৬. ‘A thing of beauty is a joy forever’ কার?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: Keats।
১৭. এটি কোন রচনার?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: Endymion।
১৮. ‘Beauty is truth, truth beauty’ কার?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: Keats।
১৯. এটি কোন রচনার?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: Ode on a Grecian Urn।
২০. ‘Water, water, everywhere’ কার?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: Coleridge।
২১. এটি কোন রচনার?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: Ancient Mariner।
২২. ‘The child is father of the man’ কার?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: Wordsworth।
২৩. ‘If Winter comes...’ কার?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: Shelley।
২৪. এটি কোন রচনার?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: Ode to the West Wind।
২৫. ‘Our sweetest songs...saddest thought’ কার?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: Shelley।
Milton, Pope, Bacon প্রভৃতি
২৬. ‘Knowledge is power’ কার?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: Bacon।
২৭. ‘Reading maketh a full man’ কার?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: Bacon।
২৮. এটি কোন রচনার?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: Of Studies।
২৯. ‘To err is human, to forgive divine’ কার?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: Pope।
৩০. ‘A little learning is a dangerous thing’ কার?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: Pope।
৩১. ‘The proper study of mankind is man’ কার?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: Pope।
৩২. ‘Fools rush in where angels fear to tread’ কার?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: Pope।
৩৩. ‘Better to reign in Hell...’ কার?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: Milton।
৩৪. এটি কোন রচনার?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: Paradise Lost।
৩৫. ‘They also serve who only stand and wait’ কার?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: Milton।
৩৬. ‘The paths of glory lead but to the grave’ কার?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: Gray।
৩৭. ‘Where ignorance is bliss...’ কার?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: Gray।
৩৮. ‘Theirs not to reason why’ কার?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: Tennyson।
৩৯. এটি কোন রচনার?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: Charge of the Light Brigade।
৪০. ‘God's in his heaven—all's right with the world’ কার?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: Browning।
Proverbs (বাংলা প্রতিরূপ)
৪১. ‘Where there is a will, there is a way’?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: ইচ্ছা থাকলে উপায় হয়।
৪২. ‘A rolling stone gathers no moss’?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: গড়ায়মান পাথরে শ্যাওলা জমে না।
৪৩. ‘Strike while the iron is hot’?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: লোহা গরম থাকতে আঘাত করো।
৪৪. ‘All that glitters is not gold’?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: চকচক করলেই সোনা হয় না।
৪৫. ‘Barking dogs seldom bite’?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: যে কুকুর ঘেউ ঘেউ করে সে কামড়ায় না।
৪৬. ‘Empty vessels sound much’?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: অসারের তর্জন-গর্জন সার।
৪৭. ‘Too many cooks spoil the broth’?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: অধিক সন্ন্যাসীতে গাজন নষ্ট।
৪৮. ‘A friend in need is a friend indeed’?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: অভাবের বন্ধুই প্রকৃত বন্ধু।
৪৯. ‘Cut your coat according to your cloth’?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: আয় বুঝে ব্যয় করো।
৫০. ‘Make hay while the sun shines’?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: ঝোপ বুঝে কোপ মারো।
উক্তি → রচয়িতা
৫১. ‘To be, or not to be’ → ?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: Shakespeare।
৫২. ‘A thing of beauty...’ → ?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: Keats।
৫৩. ‘Knowledge is power’ → ?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: Bacon।
৫৪. ‘To err is human’ → ?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: Pope।
৫৫. ‘If Winter comes...’ → ?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: Shelley।
৫৬. ‘Water, water, everywhere’ → ?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: Coleridge।
৫৭. ‘The child is father of the man’ → ?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: Wordsworth।
৫৮. ‘Better to reign in Hell...’ → ?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: Milton।
৫৯. ‘The proper study of mankind is man’ → ?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: Pope।
৬০. ‘The paths of glory...’ → ?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: Gray।
৬১. ‘All the world's a stage’ → ?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: Shakespeare।
৬২. ‘Beauty is truth, truth beauty’ → ?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: Keats।
৬৩. ‘Reading maketh a full man’ → ?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: Bacon।
৬৪. ‘Theirs not to reason why’ → ?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: Tennyson।
৬৫. ‘A little learning is a dangerous thing’ → ?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: Pope।
৬৬. ‘Et tu, Brute?’ → ?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: Shakespeare।
৬৭. ‘Frailty, thy name is woman’ → ?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: Shakespeare।
৬৮. ‘They also serve who only stand and wait’ → ?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: Milton।
৬৯. ‘Where ignorance is bliss’ → ?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: Gray।
৭০. ‘Fools rush in...’ → ?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: Pope।
উক্তি → উৎস ও মিশ্র
৭১. ‘To be, or not to be’ → রচনা?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: Hamlet।
৭২. ‘A thing of beauty...’ → রচনা?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: Endymion।
৭৩. ‘If Winter comes...’ → রচনা?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: Ode to the West Wind।
৭৪. ‘Water, water, everywhere’ → রচনা?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: Ancient Mariner।
৭৫. ‘Better to reign in Hell...’ → রচনা?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: Paradise Lost।
৭৬. ‘Reading maketh a full man’ → রচনা?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: Of Studies।
৭৭. ‘The proper study of mankind is man’ → রচনা?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: An Essay on Man।
৭৮. ‘The paths of glory...’ → রচনা?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: Elegy Written in a Country Churchyard।
৭৯. ‘All the world's a stage’ → রচনা?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: As You Like It।
৮০. ‘Beauty is truth...’ → রচনা?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: Ode on a Grecian Urn।
৮১. Soliloquy কী?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: নাটকে স্বগতোক্তি।
৮২. Proverb কী?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: প্রবাদ/লোকোক্তি।
৮৩. Keats-এর উক্তির প্রধান বিষয় কী?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: Beauty।
৮৪. Bacon-এর উক্তির ধরন?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: গদ্য/প্রবন্ধ।
৮৫. ‘Et tu, Brute?’ কে বলে?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: Julius Caesar।
৮৬. ‘Cowards die many times...’ → রচনা?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: Julius Caesar।
৮৭. ‘Sweet are the uses of adversity’ → রচনা?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: As You Like It।
৮৮. ‘Uneasy lies the head...’ → রচনা?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: Henry IV।
৮৯. ‘What's in a name?’ → রচনা?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: Romeo and Juliet।
৯০. ‘The quality of mercy...’ → রচনা?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: The Merchant of Venice।
৯১. ‘Where there is a will...’ বাংলা?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: ইচ্ছা থাকলে উপায় হয়।
৯২. ‘Barking dogs seldom bite’ বাংলা?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: যে কুকুর ঘেউ ঘেউ করে...।
৯৩. ‘Empty vessels sound much’ বাংলা?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: অসারের তর্জন-গর্জন সার।
৯৪. ‘Too many cooks spoil the broth’ বাংলা?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: অধিক সন্ন্যাসীতে গাজন নষ্ট।
৯৫. ‘Make hay while the sun shines’ বাংলা?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: ঝোপ বুঝে কোপ মারো।
৯৬. ‘God's in his heaven...’ → ?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: Browning।
৯৭. ‘Theirs not to reason why’ → রচনা?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: Charge of the Light Brigade।
৯৮. Keats ও Shelley কোন যুগের?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: Romantic।
৯৯. Bacon ও Shakespeare কোন যুগের?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: Renaissance/Elizabethan।
১০০. উক্তি মনে রাখার কৌশল কী?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: উক্তি-লেখক-রচনা একসঙ্গে।