Idioms and Phrases
Idiom হলো এমন একটি স্থির শব্দগুচ্ছ, যার অর্থ শব্দগুলোর আক্ষরিক অর্থ থেকে আলাদা—একটি বিশেষ, রূপক অর্থ বহন করে। যেমন—‘to end in smoke’ মানে ধোঁয়ায় শেষ নয়, বরং ‘ব্যর্থ হওয়া’। Phrasal verb হলো verb + preposition/adverb-এর সংমিশ্রণ, যা নতুন অর্থ দেয় (give up = ত্যাগ করা)।
বিসিএসে ‘meaning of the idiom’, ‘substitute the phrasal verb’ এবং সঠিক prepositional phrase নির্বাচন—এই ধরনের প্রশ্ন প্রচুর আসে। মূলত মুখস্থনির্ভর, তাই নিয়মিত রিভিশনই মূল কৌশল।
বিসিএসে এই অধ্যায়ের গুরুত্ব
Idiom-এর অর্থ ও phrasal verb থেকে প্রায় প্রতি বিসিএসে প্রশ্ন থাকে। আক্ষরিক অর্থ ধরে ভুল করা যাবে না—idiom-এর প্রকৃত (রূপক) অর্থ মনে রাখতে হবে। বাক্যে ব্যবহার করে মনে রাখলে দীর্ঘদিন মনে থাকে।
প্রশ্নের ধরন এক নজরে
| ধরন | উদাহরণ |
|---|---|
| Idiom-এর অর্থ | ‘Bolt from the blue’ = বিনা মেঘে বজ্রপাত |
| Phrasal verb | ‘Call off’ = বাতিল করা |
| Prepositional phrase | ‘In spite of’ = সত্ত্বেও |
| বাক্যে সঠিক idiom | ___ he passed (against all odds) |
Common Idioms (১)
| Idiom | অর্থ |
|---|---|
| At sixes and sevens | বিশৃঙ্খল অবস্থায় |
| A blessing in disguise | ছদ্মবেশে আশীর্বাদ |
| Bag and baggage | তল্পিতল্পাসহ / সর্বস্ব নিয়ে |
| Bolt from the blue | বিনা মেঘে বজ্রপাত |
| Bird's eye view | ভাসা ভাসা/সংক্ষিপ্ত দৃশ্য |
| By hook or by crook | যেনতেন উপায়ে |
| Rain cats and dogs | মুষলধারে বৃষ্টি |
| Crocodile tears | কুম্ভীরাশ্রু / মায়াকান্না |
| Gift of the gab | বাকপটুতা |
| In black and white | লিখিতভাবে |
Common Idioms (২)
| Idiom | অর্থ |
|---|---|
| In a nutshell | সংক্ষেপে |
| Once in a blue moon | কদাচিৎ |
| Part and parcel | অবিচ্ছেদ্য অংশ |
| Read between the lines | অন্তর্নিহিত অর্থ বোঝা |
| To end in smoke | ব্যর্থ হওয়া |
| To the backbone | আপাদমস্তক / সম্পূর্ণভাবে |
| White elephant | ব্যয়বহুল অথচ অকেজো বস্তু |
| A man of letters | পণ্ডিত ব্যক্তি |
| Achilles' heel | দুর্বল দিক |
| Maiden speech | প্রথম বক্তৃতা |
Phrasal / Group Verbs
Verb-এর সঙ্গে preposition বা adverb যুক্ত হয়ে যে নতুন অর্থ তৈরি হয়, তাকে Phrasal verb বা Group verb বলে। একই verb ভিন্ন preposition-এর সঙ্গে ভিন্ন অর্থ দেয়।
| Phrasal verb | অর্থ |
|---|---|
| Bring up | লালন-পালন করা |
| Call off | বাতিল করা |
| Carry on | চালিয়ে যাওয়া |
| Get over | কাটিয়ে ওঠা |
| Give up | ত্যাগ করা |
| Look after | দেখাশোনা করা |
| Look into | তদন্ত করা |
| Put off | স্থগিত করা |
| Put out | নেভানো |
| Run out | ফুরিয়ে যাওয়া |
| Take after | (চেহারায়) সদৃশ হওয়া |
| Turn down | প্রত্যাখ্যান করা |
| Break down | বিকল হওয়া |
| Do away with | বিলুপ্ত করা |
একই verb, ভিন্ন অর্থ
- Look after = দেখাশোনা; into = তদন্ত; for = খোঁজা; up = অভিধানে খোঁজা;
- Put off = স্থগিত; out = নেভানো; up with = সহ্য করা; on = পরিধান করা;
- Give up = ত্যাগ; in = নতিস্বীকার; away = বিলিয়ে দেওয়া।
Prepositional Phrases
একাধিক শব্দ মিলে যে phrase preposition-এর মতো কাজ করে, তাকে Prepositional phrase বলে। এদের অর্থ ও ব্যবহার মনে রাখা জরুরি।
| Prepositional phrase | অর্থ |
|---|---|
| In spite of / Despite | সত্ত্বেও |
| On behalf of | পক্ষে |
| With a view to | উদ্দেশ্যে |
| In order to | জন্য |
| By dint of | বলে / জোরে |
| In lieu of | পরিবর্তে |
| In accordance with | অনুযায়ী |
| On account of | কারণে |
| In favour of | পক্ষে |
| With regard to | সম্পর্কে |
‘With a view to’ ও ‘look forward to’
‘With a view to’ ও ‘look forward to’-এর ‘to’ হলো preposition, তাই এর পরে gerund (V-ing) বসে—‘With a view to passing’, ‘look forward to seeing’ (verb-এর base রূপ নয়)।
ধাপে ধাপে অর্থ নির্ণয়
Idiom বা phrasal verb-এর অর্থ নির্ণয়ের নিশ্চিত উপায়—আক্ষরিক নয়, প্রকৃত (রূপক) অর্থ ধরা। নিচে কয়েকটি উদাহরণ ধাপে ধাপে দেখানো হলো।
‘The news was a bolt from the blue.’ — idiom-টির অর্থ কী?
- আক্ষরিক অর্থ ‘নীল আকাশ থেকে বজ্র’—কিন্তু idiom-এ আক্ষরিক অর্থ চলবে না।
- ‘Bolt from the blue’ মানে হঠাৎ, অপ্রত্যাশিত বিপদ/সংবাদ।
- তাই অর্থ—বিনা মেঘে বজ্রপাত (হঠাৎ দুঃসংবাদ)।
‘The meeting was called off.’ — ‘called off’ অর্থ কী?
- ‘call’ verb-এর সঙ্গে ‘off’ যুক্ত হয়ে phrasal verb।
- ‘call off’-এর প্রকৃত অর্থ ‘বাতিল করা’।
- তাই বাক্যের অর্থ—সভাটি বাতিল করা হয়েছিল।
‘With a view to ___ the exam.’ (pass)
- ‘With a view to’-এর ‘to’ preposition।
- Preposition-এর পরে gerund (V-ing) বসে।
- তাই শুদ্ধ রূপ passing — ‘with a view to passing the exam’।
যা গুলিয়ে যায়
| জোড়া | পার্থক্য |
|---|---|
| Put off বনাম Put out | স্থগিত করা / নেভানো |
| Look after বনাম Look into | দেখাশোনা / তদন্ত |
| Give up বনাম Give in | ত্যাগ / নতিস্বীকার |
| Call off বনাম Call on | বাতিল / সাক্ষাৎ করা |
| Turn down বনাম Turn up | প্রত্যাখ্যান / হাজির হওয়া |
| Bring up বনাম Bring about | লালন-পালন / ঘটানো |
মনে রাখার সূত্র
- একই verb-এর সঙ্গে ভিন্ন particle = ভিন্ন অর্থ (put off ≠ put out);
- idiom-এ কখনো আক্ষরিক অর্থ ধরবেন না;
- ‘with a view to / look forward to / used to (অভ্যাস)’ + gerund।
বহুল-জিজ্ঞাসিত তালিকা
| Idiom / Phrasal verb | অর্থ |
|---|---|
| Bolt from the blue | বিনা মেঘে বজ্রপাত |
| White elephant | ব্যয়বহুল অকেজো বস্তু |
| Crocodile tears | মায়াকান্না |
| In a nutshell | সংক্ষেপে |
| Once in a blue moon | কদাচিৎ |
| Part and parcel | অবিচ্ছেদ্য অংশ |
| Read between the lines | অন্তর্নিহিত অর্থ |
| To end in smoke | ব্যর্থ হওয়া |
| Call off | বাতিল করা |
| Look after | দেখাশোনা করা |
| Give up | ত্যাগ করা |
| Put off | স্থগিত করা |
| In spite of | সত্ত্বেও |
| On behalf of | পক্ষে |
দ্রুত-তথ্য ও পরিভাষা
| বিষয় | তথ্য |
|---|---|
| Idiom | স্থির শব্দগুচ্ছ, রূপক অর্থ |
| Phrasal verb | verb + preposition/adverb |
| Prepositional phrase | phrase হিসেবে preposition-এর কাজ |
| Bolt from the blue | বিনা মেঘে বজ্রপাত |
| White elephant | ব্যয়বহুল অকেজো |
| Call off | বাতিল করা |
| With a view to + | gerund (V-ing) |
Glossary
- Idiom: রূপক অর্থবাহী স্থির শব্দগুচ্ছ;
- Phrasal/Group verb: verb + particle;
- Prepositional phrase: phrase হিসেবে preposition;
- Maiden speech: প্রথম বক্তৃতা;
- Achilles' heel: দুর্বল দিক।
বিগত বিসিএসে আসা প্রশ্ন (সমাধানসহ)
‘Bolt from the blue’ means —
(A) expected news (B) a sudden shock (C) good news (D) blue sky
উত্তর: (B) a sudden shock
ব্যাখ্যা: ‘Bolt from the blue’ = হঠাৎ অপ্রত্যাশিত বিপদ (বিনা মেঘে বজ্রপাত)।
‘White elephant’ means —
(A) a white animal (B) a costly but useless possession (C) a rare gift (D) a big elephant
উত্তর: (B) a costly but useless possession
ব্যাখ্যা: ‘White elephant’ = ব্যয়বহুল অথচ অকেজো বস্তু।
‘Call off’ means —
(A) to continue (B) to cancel (C) to shout (D) to visit
উত্তর: (B) to cancel
ব্যাখ্যা: ‘Call off’ = বাতিল করা।
‘In a nutshell’ means —
(A) in detail (B) briefly (C) in a shell (D) in secret
উত্তর: (B) briefly
ব্যাখ্যা: ‘In a nutshell’ = সংক্ষেপে।
‘To read between the lines’ means —
(A) to read fast (B) to grasp the hidden meaning (C) to read aloud (D) to skip lines
উত্তর: (B) to grasp the hidden meaning
ব্যাখ্যা: ‘Read between the lines’ = অন্তর্নিহিত অর্থ বোঝা।
‘Look after’ means —
(A) to search (B) to take care of (C) to investigate (D) to look back
উত্তর: (B) to take care of
ব্যাখ্যা: ‘Look after’ = দেখাশোনা করা।
‘In spite of’ means —
(A) because of (B) despite (C) instead of (D) on behalf of
উত্তর: (B) despite
ব্যাখ্যা: ‘In spite of’ = ‘Despite’ = সত্ত্বেও।
‘Crocodile tears’ means —
(A) real tears (B) false show of sorrow (C) a crocodile's tears (D) happiness
উত্তর: (B) false show of sorrow
ব্যাখ্যা: ‘Crocodile tears’ = মায়াকান্না/কুম্ভীরাশ্রু।
‘Maiden speech’ means —
(A) last speech (B) first speech (C) short speech (D) long speech
উত্তর: (B) first speech
ব্যাখ্যা: ‘Maiden speech’ = প্রথম বক্তৃতা।
‘Give up’ means —
(A) to start (B) to abandon (C) to raise (D) to submit a form
উত্তর: (B) to abandon
ব্যাখ্যা: ‘Give up’ = ত্যাগ করা।
Idioms (অর্থ)
১. ‘At sixes and sevens’?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: বিশৃঙ্খল।
২. ‘A blessing in disguise’?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: ছদ্মবেশে আশীর্বাদ।
৩. ‘Bag and baggage’?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: তল্পিতল্পাসহ।
৪. ‘Bolt from the blue’?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: বিনা মেঘে বজ্রপাত।
৫. ‘Bird's eye view’?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: সংক্ষিপ্ত/ভাসা ভাসা দৃশ্য।
৬. ‘By hook or by crook’?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: যেনতেন উপায়ে।
৭. ‘Rain cats and dogs’?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: মুষলধারে বৃষ্টি।
৮. ‘Crocodile tears’?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: মায়াকান্না।
৯. ‘Gift of the gab’?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: বাকপটুতা।
১০. ‘In black and white’?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: লিখিতভাবে।
১১. ‘In a nutshell’?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: সংক্ষেপে।
১২. ‘Once in a blue moon’?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: কদাচিৎ।
১৩. ‘Part and parcel’?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: অবিচ্ছেদ্য অংশ।
১৪. ‘Read between the lines’?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: অন্তর্নিহিত অর্থ বোঝা।
১৫. ‘To end in smoke’?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: ব্যর্থ হওয়া।
১৬. ‘To the backbone’?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: আপাদমস্তক।
১৭. ‘White elephant’?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: ব্যয়বহুল অকেজো বস্তু।
১৮. ‘A man of letters’?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: পণ্ডিত ব্যক্তি।
১৯. ‘Achilles' heel’?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: দুর্বল দিক।
২০. ‘Maiden speech’?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: প্রথম বক্তৃতা।
Phrasal / Group Verbs
২১. ‘Bring up’?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: লালন-পালন করা।
২২. ‘Call off’?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: বাতিল করা।
২৩. ‘Carry on’?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: চালিয়ে যাওয়া।
২৪. ‘Get over’?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: কাটিয়ে ওঠা।
২৫. ‘Give up’?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: ত্যাগ করা।
২৬. ‘Look after’?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: দেখাশোনা করা।
২৭. ‘Look into’?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: তদন্ত করা।
২৮. ‘Put off’?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: স্থগিত করা।
২৯. ‘Put out’?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: নেভানো।
৩০. ‘Run out’?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: ফুরিয়ে যাওয়া।
৩১. ‘Take after’?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: সদৃশ হওয়া।
৩২. ‘Turn down’?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: প্রত্যাখ্যান করা।
৩৩. ‘Break down’?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: বিকল হওয়া।
৩৪. ‘Do away with’?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: বিলুপ্ত করা।
৩৫. ‘Look for’?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: খোঁজা।
৩৬. ‘Give in’?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: নতিস্বীকার করা।
৩৭. ‘Put up with’?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: সহ্য করা।
৩৮. ‘Come across’?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: হঠাৎ দেখা পাওয়া।
৩৯. ‘Turn up’?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: হাজির হওয়া।
৪০. ‘Call on’?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: সাক্ষাৎ করা।
Prepositional Phrases
৪১. ‘In spite of’?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: সত্ত্বেও।
৪২. ‘On behalf of’?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: পক্ষে।
৪৩. ‘With a view to’?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: উদ্দেশ্যে।
৪৪. ‘In order to’?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: জন্য।
৪৫. ‘By dint of’?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: বলে/জোরে।
৪৬. ‘In lieu of’?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: পরিবর্তে।
৪৭. ‘In accordance with’?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: অনুযায়ী।
৪৮. ‘On account of’?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: কারণে।
৪৯. ‘In favour of’?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: পক্ষে।
৫০. ‘With regard to’?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: সম্পর্কে।
৫১. ‘With a view to’-এর পরে verb কোন রূপে?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: gerund (V-ing)।
৫২. ‘Despite’ = কোন phrase?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: In spite of।
৫৩. ‘In lieu of’ = ?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: পরিবর্তে।
৫৪. ‘On account of’ = ?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: কারণে।
৫৫. ‘By dint of’ = ?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: বলে/জোরে।
বাক্যে প্রয়োগ ও নির্ণয়
৫৬. ‘The plan ended in smoke’—অর্থ?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: ব্যর্থ হলো।
৫৭. ‘He shed crocodile tears’—অর্থ?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: মায়াকান্না করল।
৫৮. ‘The project is a white elephant’—অর্থ?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: ব্যয়বহুল অকেজো।
৫৯. ‘Put off the meeting’—অর্থ?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: স্থগিত করা।
৬০. ‘Put out the lamp’—অর্থ?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: নেভানো।
৬১. ‘Look into the matter’—অর্থ?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: তদন্ত করা।
৬২. ‘Look after the child’—অর্থ?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: দেখাশোনা করা।
৬৩. ‘Call off the strike’—অর্থ?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: বাতিল করা।
৬৪. ‘Give up smoking’—অর্থ?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: ত্যাগ করা।
৬৫. ‘Take after his father’—অর্থ?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: সদৃশ হওয়া।
৬৬. ‘Once in a blue moon he comes’—অর্থ?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: কদাচিৎ।
৬৭. ‘In black and white’—অর্থ?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: লিখিতভাবে।
৬৮. ‘Part and parcel of life’—অর্থ?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: অবিচ্ছেদ্য অংশ।
৬৯. ‘By hook or by crook’—অর্থ?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: যেনতেন উপায়ে।
৭০. ‘Gift of the gab’—অর্থ?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: বাকপটুতা।
৭১. ‘Put off’ ও ‘Put out’ কি একই?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: না (স্থগিত/নেভানো)।
৭২. ‘Look after’ ও ‘Look into’ কি একই?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: না (দেখাশোনা/তদন্ত)।
৭৩. ‘Give up’ ও ‘Give in’ কি একই?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: না (ত্যাগ/নতিস্বীকার)।
৭৪. Idiom-এ আক্ষরিক অর্থ ধরা উচিত?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: না।
৭৫. Phrasal verb কী দিয়ে গঠিত?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: verb + particle।
৭৬. ‘Bring about’—অর্থ?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: ঘটানো।
৭৭. ‘Break down’—অর্থ?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: বিকল হওয়া।
৭৮. ‘Come across’—অর্থ?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: হঠাৎ দেখা পাওয়া।
৭৯. ‘Do away with’—অর্থ?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: বিলুপ্ত করা।
৮০. ‘Turn down’—অর্থ?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: প্রত্যাখ্যান করা।
৮১. ‘At sixes and sevens’—অর্থ?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: বিশৃঙ্খল।
৮২. ‘A man of letters’—অর্থ?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: পণ্ডিত।
৮৩. ‘Achilles' heel’—অর্থ?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: দুর্বল দিক।
৮৪. ‘Blessing in disguise’—অর্থ?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: ছদ্মবেশে আশীর্বাদ।
৮৫. ‘Bag and baggage’—অর্থ?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: তল্পিতল্পাসহ।
৮৬. ‘Read between the lines’—অর্থ?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: অন্তর্নিহিত অর্থ।
৮৭. ‘In a nutshell’—অর্থ?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: সংক্ষেপে।
৮৮. ‘To the backbone’—অর্থ?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: আপাদমস্তক।
৮৯. ‘Carry on’—অর্থ?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: চালিয়ে যাওয়া।
৯০. ‘Get over’—অর্থ?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: কাটিয়ে ওঠা।
৯১. ‘Run out’—অর্থ?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: ফুরিয়ে যাওয়া।
৯২. ‘Turn up’—অর্থ?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: হাজির হওয়া।
৯৩. ‘On behalf of’—অর্থ?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: পক্ষে।
৯৪. ‘In order to’—অর্থ?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: জন্য।
৯৫. ‘With regard to’—অর্থ?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: সম্পর্কে।
৯৬. ‘Bring up’—অর্থ?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: লালন-পালন করা।
৯৭. ‘Look for’—অর্থ?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: খোঁজা।
৯৮. ‘Put up with’—অর্থ?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: সহ্য করা।
৯৯. ‘Call on’—অর্থ?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: সাক্ষাৎ করা।
১০০. Idiom ও phrasal verb মূলত কীভাবে শিখবেন?
উত্তর ও ব্যাখ্যা: বাক্যে ব্যবহার করে মুখস্থ।